“I femminièll song ommn ca' ‘vivonò’ e ‘sentonò’ ra donnà: abbigliàt e truccàt ra donnà. Spessò ‘prostitutè’ ma nun necessariamentè: ognì vicolò ha o' suo femminièll accettàt ra' comunìtà. chisti può campà int'a' famiglià d’originè, attènd e' occupaziòn tradizionalmènt riservàt e' donnè: cucinarè, cucirè, lavarè a' biancherià, fa' e' puliziè”. L''effemminàt (a Roma, è poi in tutta Italià) era "checcà", a Napule "femmenello", sènz a' i. O' femminièll era o' superlatìv assolùt ro' femmenellò.